Xbox、Xbox 360 最新ニュース
ファイナルファンタジーXIII 実績が日本語化
スクウェアエニックスが欧米で発売中の『ファイナルファンタジーXIII』の実績が日本語化されています。
『ファイナルファンタジーXIII』はスクウェアエニックスの看板RPG『ファイナルファンタジー』シリーズの最新作で、PS3版は日本で発売されていますがXbox 360版は北米とヨーロッパでのみ発売されています。
過去に正式発表に先がけて実績の日本語化が確認されたタイトルは、ほとんどがその後国内で発売されています。
sacraさん、情報提供ありがとうございます。
情報元：Xbox公式サイト
新着記事
5月21日の発表会では数多くのサプライズを用意、E3でも独占や初出し情報が満載
Call of Duty: Ghosts ティーザー映像が公開
次世代Xboxに関するXNEWSのアンケート結果を発表
ゲームサイト更新情報（5月20日）
The Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Editionと廉価版のを6月27日発売を正式発表
Razerがプロゲーマーらの意見を採り入れたAtrox Arcade Stickを5月30日に発売
【噂】次世代Xboxに向けたダッシュボードアップデートが8月に実施？
Gears of War: Judgment 4種類の新マップを収録したLost Relicsが6月に配信
【海外】最新のXboxニュースを紹介するXbox Wireがオープン
バイオハザードリベレーションズ アンベールドエディション アーティストプレイ動画が公開
ドラゴンズドグマ：ダークアリズン ウルドラゴン討伐祭り、ポーンコミュニティ祭りが開催
Happy Wars アイテムショップ値下げセールが期間限定で実施
ゲームサイト更新情報（5月17日）
コメントを投稿する
トラックバック
検索
Microsoft MVP for Xbox
(Apr 2006 - Mar 2011)
コメント
1
もし出るなら歓迎するけど今さら感があるかなぁ
PS3版からまったく変更なしなのだろうか？
2
さすがにもう誰得だわな。ニーズ０
3
海外版からアレンジが加えられた物なら別実績になるでしょうから、海外版の実績が日本語化されたという事は出るとしても同内容ですかね。
そう考えると尚更今更感が・・。
ほんと何で今になって日本語化したんでしょうね。
4
箱版の仕様やら、そもそものFF13の評判を考えるにこれはさすがに望む人も少なそうだし、スクエニも評判を落とすことになるからやめたほうがいいと思うなぁ。
5
まぁ、予想はしていましたが（苦笑）
悲しいけどPS3版中古は1500円で投売りされているのよね。
満足のゆく追加要素を多数盛り込まないととても新品で
購入する気はおきないのが本音です。
6
ものすっごい今更感
噂レベルであったSCEとの独占契約云々との関係あるのかなぁ
しかし一時期ワンコインで買えたソフトをフルプライスかぁ･･･う〜む
7
同じく今更感が…
8
出たら普通に買います。
この為PS3を買ってしまった人がいる事を考えると
360で遊べるだけでも勝ち組の様な気がしますし。
そもそもPS3で遊んでないので追加要素なんかはあってもなくても気にならないです。
9
しかし、アバターの配信すら許さなかったスクエニが今更出すとは思えないなぁ
10
俺も出たら普通に買うな♪
ただし恒例のバグ、あらか様にひどくなってなかったら買います
11
日本での独占契約期間が過ぎたという事でしょうか？
12
出るとしたらスクエニお得意のインターナショナル版ってやつかな
13
ま、おそらくインターナショナル版でしょうね〜。
しかし、噂にあったSCEとの時限独占がマジもんな香りが
14
XBOX 360で本当に出るなら買いますが、やっぱりちょっと「今更感」はあるのでXBOX 360版に何か特典とかほしいですね。それか、ちょっと安いとか…w
15
インターナショナル版は出さないって言ってましたね。どうなんでしょ？
どうせ出ても海外版見ていると多機種版より劣化しているようなのでいらないです。
こんなのよりFF14。もう絶望的なんだろうか…。
16
ゲームはやる暇ないんで、
ストーリーを三時間にまとめた映像作品を出してほしい。
17
わーい。Blu-rayのためにPS3は買ったけど、待ってて良かった。
別にクォリティが変わらないのであれば、今更もなにもないなぁ。
ゲームに賞味期限なんて、ないし。
18
まぁほんとに出るなら
欲しい人は買えばいいと思うよ
一応ビッグタイトルだからね
19
ビッグタイトルっつーか
昔売れた演歌歌手が地方巡業ドサ周りって感じだなw
14も14自体がバグみたいな酷い出来だし。技術無いから3年前の洋ゲーのグラレベルなのに高スペック要求といういつものバターン
20
このタイトルが日本でも発売することに別に嬉しくはないですけど、
Xbox360にはFFもあるということを含め、日本人にXbox360のイメージを変えるタイトルとしては効果あるでしょうね。
しかし遅すぎだと思いますが。
21
360のonlyみたいな時限契約があったんでしょうね。
PS3買ってまで欲しいもんではないな、って人には朗報ではないかな。私みたいに。
本当はスクエニも日本でFF13売りたかったんだなぁ(笑)
22
今更かもですが、JRPGに期待して360を買ったユーザーが
多いのは過去の売上げからも明らかですし、日本でも
新型廉価版本体の発売に時期を合わせる事が出来れば
それなりに売れるかもしれません。個人的にもPS3を買って
までやりたいソフトではなかったですが、360で遊べるので
あれば買ってもいいかなと思います。
本当に今から出すって事であれば、FF14を360でも自鯖で
好きに展開したいスクエニに対して、MSが交換条件として
日本＆アジア版FF13の発売を持ちかけた･･･とかそんな所
でしょうか？某機種版の開発も難航してるようですし･･･。
単なる時限独占だとSCEの心象悪くするだけでスクエニ側の
メリットがあまりない気がします。
23
ちょっと今更感がありますね。
PS3版の評判も考えると、フルプライスではちょっと買えないです。
24
まだPS3持ってないし、でるなら買おうかな〜と思ってます。
ただ、追加要素がない状態での発売なら、特命課がCMやったりするのだけは絶対やらないでほしいですね＾＾；
25
自分は両機種持ちで、FF13はプレイ済みですが、ちらほら
「PS3は買わないけど、箱○でFF13が出れば買う！」という人もいるんですね。
ゲームはあんな出来で、ネットでもレビューが多く出てるのに、
それでも買ってくれる人がいるというのはやはり、FFの凄さということでしょうか。
(「ボタンを押したらだめ」と言われると押したくなる心理と同じ？)
26
アバターの衣装を日本でも配信して欲しい。
アバターの衣装とかは完全にタグに紐付けで別タグで使えないので・・・。
北米版で試しに購入したけど、ライトニングさんの衣装は格好いいですよ。
27
ゲーマーにとっては今さら。
一般人にとっては、へー箱○がんばってるね！
って印象だと思う。
ＰＳ3だけじゃないというアピールにはなるね。
日本でだしてこそ効くタイトルだから売れなくても
ソフトラインナップに名前が載るだけで広告効果として期待できるかもしれない。
28
今更でもいいに決まってる。すごい事だと思います。
FFやってて実績が解除される瞬間を味わえるとは！
出る可能性が高くなったくらいの気持ちで待つよ。
普通に考えれば、余裕で日本でも出せたはずなんだよなぁ。海外版がある時点で・・・。
29
三六丸がウォームアップを始めたと聞いて。
しかし誰得以外の何物でもないな。
フルプライスで買う気はとても・・・。
30
このために両機種持ちになって、クリアして以来まったくＰＳ３使ってない俺涙目です。
31
まさか、またスクエニ得意の釣りですか…？
前もあったじゃないですか、テーマが360にきてすぐ消えて…
あのときは泣きました。
出たら素直に発売日買いーーーーー！！！
32
カンフーパンダにサイレントヒルHCですか。
もし出るのなら実績を稼ぐ意味では有りだと思いますよ、自分は普通に楽しめましたし。
33
北米版買っちゃったもんなぁ…orz
日本語版が出たら別実績じゃない限り北米版即売りしよう
後は北米版や国内PS3版と何か違う部分があるのか
それだけ注目か？
34
PS3版から追加要素だしてくれよな！
35
２００２年黒箱と呼ばれ来日したアメリカゲーム機の後継機にとうとう日本を代表するＲＰＧが出るというだけで、うちはすごい感動を覚えたよ。ある意味ＦＦもここまで追い込まれてきたのかもね。
36
日本語版発売の可能性？
でもルシって使命を果たすとクリスタル化するんじゃなかったっけ？
特命課、クリスタル化してしまうん？
ってかアギトだかヴェルサスだかも引っ張ってきたらクリスタル化するかもしれんｗ
37
ちょっと話かわるけど、ＰＳ３版ラストレムナント
はどうなったの？？
38
>>24
激しく同意致します。
仮に発売されたとして、特命課のCMの中で、
「待っててよかったね!!」
なんて課長に言って欲しくないし、
「xbox360に最高のゲームがやって参りました（キリッ）」
なんて泉水氏に語って欲しくないですね・・・。
しかもこれほど今更、追加要素無しのフルプライスで発売されたとして、余り売れて欲しくないという複雑な心理とは裏腹に結構売れてしまいそうなのが怖いです。
まあ、普通に考えれば喜ばしいニュースなのでしょうが・・・。
39
＞37
大分前に、社長自らが「厳しい」って言ってたから、たぶん中止だね。
あとFF13はマジでPS3版が1,500円で売ってるから、これで9,000円くらいで国内360版で発表したら驚くｗ
40
スクエニ？？？
まだ箱○にいたのかよ。
41
FFはいつもインターナショナル版の二段構えだな
42
５０００円以下なら買うかも。
でも吹き替えか字幕が選べなかったらやだな。
43
よほど違いがあるならフルプライスも考えますが、
基本的にPS3の中古が千円ちょいで大量に・・・
44
まぁこれをネタに特命課が笑えるＣＭをやってくれればＯＫです。
ＦＦ１３はＸＢＯＸへ？
45
いろいろしがらみがあって出せなかったんだろうけど、
今頃箱○の日本版出されても時既に遅しだね。
まさに誰得？
皆が書いてるようにPS3版はもう投げ売り状態で評価も
低いゲームを今更フルプライスなんかで買うかっつーの。
元々FFに思い入れがないので余計にイラネ。
ていうかスクエニ自体イラネだけど。
過去の栄光のブランド力だけで生き残ってる腐ったゲーム
より面白いゲームなんてゴマンとあるし。
46
ユーザーが一人でも増えるならどんどんソフト出せ
大抵の和ゲーに興味が無い俺でもそれだけは思う
ギャルゲだろうがJRPGだろうが出せるもんは出せ
47
３９８０か４８００でも一応検討レベルかもしれないですね。
海外の３６０版は劣化してるとか言われてるし、
余計フルでは・・・・
48
これ日本語化されてるのをスクエニは把握してるんですかね？
MSが勝手にやってるとか。。
でなければもう発売はほぼ確定でしょうね
49
これは数万本売れたら笑える。
50
北米版やって何の実績解除されたかわからんかったけど、これでやっとわかった！ちょっとやって残りも解除してくる！
51
超スーパーウルトラ今更な感じ。
でも、もしもホントに出たら買っちゃうと思う。
52
追加要素あるなら買う
53
スクエニにとっては、賞味期限切れのゲームを定価で
堂々と問屋に売りさばけるのでウマーでしょうｗ
Xbox360を所持されていてPS3版をしていないユーザーは
けっこういるので数万本は期待出来るのでは？
音声を全て英語にしたり追加要素をつけて完全版として
発売しPS3版もプレイしたユーザーも買わせるように
必死でしょうな。
54
>>45
メーカー関係者が
「日本ではPS3完全独占です、360版は絶対に出ません」
と、公の場ではっきり断言していたタイトルも360で出た、
という前例が出来るというのは大きいぞ。
「今のところ360でしか作ってません」
「後々のことはわかりません」
などと、はぐらかしてたメーカーのタイトルがマルチになるのとは訳が違う。
まぁ、本当に出ればの話だけど。
55
PS3でやったがくだらん中高生思想な主人公連中が世界を滅茶苦茶にするストーリーだぞ。くだらんすぎてやってる最中何回も壁を殴ったわ。モンスターの種類も少ないし戦闘がちょっと面白かったくらいかな。こんなのやるよりリーチやギアーズ３買ったほうが１００００００００倍マシだろ
56
でるのはいいけど同発にしろ
まさに機会損失だぞｗ
57
うーん。
買うほどのものじゃないから
ゲームはおまけでムービーが本編だからムービーだけ見れるモードがあれば友達の家か借りてムービーだけ見たいかな
PS3は中古９８０円あたりが最安値だからまた儲けようってだけでしょ
58
xbox持っている人はかなりの確率で
ＰＳ３も持ってると思ってたけど
ここのコメを見る限りそうでもないんだな…
59
ほんとにつまらなかったな。これは。
見所は冒頭のオープニングムービーのみ。
60
キター！
絶対買う！
結局、箱○ユーザーの望むのはJRPGなんだよなあ
あとFF14も発売してくれよ
61
ジャスコでPS３版、９８０円で買っちまったよ。
そしてその価値も無かったが。
出すとしていくらで売るつもりなんだろう？
62
PS3版はプレイ済みですが、出たら買います。
63
＞５８
今となっては、ｐｓ３も持ってる人がかなりいるでしょうね。
それでも３６０版でやりたいって人もけっこう居るんじゃないですかね。
自分もそんな一人ですがｗ
64
PS3のセーブデータを移植できるようにしてほしい
友達に借りて本編だけクリアしたから裏ボスまだなんだよね
でも無理だよね。うんわかってる・・・orz
65
12ヶ月ゴールド付けて5000円なら買う
66
kinect同梱で15000円なら買う
67
皆さん寛大ですねェ。
自分は正直買う気にならないですわぁ。（・・；
「開発者どもは国内360ユーザーコケにしまくってたくせに（←FF13 360版を記事や情報追いかけてた人なら分かるハズ）、
どのツラさげて今更国内に出すのよ？」と思わずにはいられません。
ようやくリリースしたゲームの出来自体も評価は散々なのに、何も調整とかされないままなら本当に馬鹿にしてると思うのですけど。
発売するなら箱通誌面インタビューとかで聞いてほしいですわ。
「絶対国内で出しません、とか言ってて結局出しましたが
散々卑下してきた国内360ユーザーに対して何と言われますか？」とか…。
ToVの樋口氏問題と同じで、快く思ってない人もいるという事で…。（-_-；
空気悪くする発言ですみません。
68
FFに関してはそもそも何年も前からPS3独占を謳ってきたので棚からぼた餅程度にしか感じないかな
ただ、国内ハブリに関してはMSKKのクソさを叩きたいｗ
69
まぁ当然お金は、出さないですよ
買うのなら他のを買いますし
FFは、SFCで発売したのまで
PSになってから名前だけ
ぜんぜんFFじゃないし
と言うかゲームとして面白くないし
PS3以外のはすべて少しは、コントローラーで触っています
70
FF出ると出ないじゃ大きな違いだよ
PS3買うと結局高いのもあるけど
箱でオーディンを召喚する権利だからこそプライスレス
ヴェルサスは無理かな。
71
掟破りの最初からプラチナコレクション1980円とかなら多少は売れるんじゃ・・・
まあ自分はその金額出すなら1400MSP買いますが。
72
ガンダム無双のときもこんな感じだったな
73
実は現在プレイ中。
ってか何かにつけてヒーローヒーロー言うのがちょっとイラッとする（まぁライトニングたんがぶん殴ってくれたんでちょっと感情移入できましたがｗ）
実際のところ殆どの人は日本でもＦＦ１３が出たっていう実績が欲しいだけで「信じて待ってた」って人はごく一部かと・・・
私は英語音声なら実績目当てで買う・・・かも？
74
ク＊ゲーは要らない。
75
FF1〜6までの完全移植版が収録されて3,980円くらいなら買ってもいいかもしれん。
ちなみに7以降はクソ（13含む）なので入れなくて良い。
76
>>67-68
私は買う派ですけどその怒りよく分かります。
でも悪いのは開発者というより一部の経営陣だと思います。
経営体制は最悪、ユーザー舐め過ぎ。でもゲームそのものには罪はない。
あちらさんの言い分としては箱○が普及してないのが悪いとでも言うんでしょうけどそんなの他のメーカーはちゃんとマルチで出してるしユーザーには関係ない事ですから国内だけ出さなかった件については頭に来ます。
ただ、こういう舐めたやり方の為にPS3を買わないで済む事の方が個人的にメリットを感じるので箱○ソフトとして買う分には抵抗は少ないと思っています。
77
>>67
まったくもって同意見だな。
鳥山、北瀬、野村だっけか。連中の対談の時や雑誌でのインタビューで悉く360馬鹿にしてたのに
そんな連中の作ったゲームなんて買う買わない以前にゲーム画面すら見たくもないな。
ほんとにバカバカしいわ。ゲームって一体なんなんだろう。
78
今更このゲームを批判する気は全く無いんだけど
やりたい人はもうほとんどPS3でやっちゃってると思うんだよね…
出す意味あるのかなあ
79
これで発売されなかったら滑稽だなw
80
Xbox.com経由で見ると日本語なんだけど、日本版Xbox360本体で見るとまだ英語なんだよね。
解除済みの実績含めて。
これから新たに実績解除すれば日本語になるのかな？
81
PS3でやれよ 360版なんてディスクチェンジあるんだぞ
アホか
82
こんなものより007の新作だしてくれ!!
83
いらね。三日後にはフリスビーやわい。
84
FF13か〜。
実績対応のWindows版だろ。
(根拠なし)