Xbox、Xbox 360 最新ニュース
Gears of War 2では前作より修正作業が減少
Epic GamesのRod Fergusson氏が『Gears of War 2』日本語版の修正作業について語っています。
前作『Gears of War』では国内レーティング基準に合わせるための作業が膨大にあり、同じ規則を今作に適用するとあるステージをすべて削除する羽目になることから、当初は表現を修正した日本語版は予定されていなかったそうです。
しかし具体的にどの部分を修正すべきか問い合わせたところ、修正は最低限で十分実現可能なことが判明し、日本市場の戦略的重要性やXbox 360の売上げが伸びていることも考慮して、日本語版発売に踏み切っています。
修正対象は頭部の切断シーンや頭部が切断された死体などで、頭部のない死体の削除は全体で8体など、前作に比べて修正作業はかなり減ったそうです。
海外での発売から8ヶ月遅れというのは残念ですが、国内発売に向けて粘り強く交渉し、有料ダウンロードコンテンツをすべて製品ディスクに収録したマイクロソフトの努力は十分評価できるでしょう。
sacraさん、情報提供ありがとうございます。
情報元:IGN
新着記事
EAがニードフォースピード ホットパースートを2010年秋、ザ・シムズ3を11月18日に発売
ユービーアイソフトがショーン・ホワイト スケートボードを11月25日に発売
Piaキャロットへようこそ!!4 公式サイトがオープン
SNKプレイモアがXbox LIVE アーケードタイトルKOF SKY STAGEを9月15日に配信
カプコンがMARVEL VS. CAPCOM 3など東京ゲームショウ出展タイトルを公表
カプコンが間もなくバイオハザード6を発表?
バンダイナムコゲームスがアイドルマスター2など東京ゲームショウ出展タイトルを公表
ヴァンキッシュ 体験版を配信、動画投稿コンテンストを実施
デッドライジング2がモンスターハンターフロンティアオンラインとコラボキャンペーンを実施
コールオブデューティブラックオプス マルチプレイの新モードなどを公表
ライオットアクト2 トイボックスパックが配信
H.A.W.X.2 海外の公式サイトで8bit ミニゲームが公開

コメント
1
頭部がない死体は18歳以上の人に対して、自己管理できないほどの深刻な影響を与えるでしょうか?
こういう表現はon/offできるようにして、規制しなければいいのに。
2
エロゲーの末路みてると
自主規制機関が必要な理由がわかった
とにかく政治家は
法で直接規制したくて仕方がないんだな
3
このニュースは100点満点の良いニュースだと思うよ。
4
ホントどんだけ売れるか分からないのに
ここまでやってくれて凄いよね。
マジでGJですね。
だけど、映画のハンニバルとか、確か18禁でもないのに
ラストのほうですっごい頭部切断シーンなかったっけ???
テレビ放送ではカットされてたけど、アレが良くて
18禁のギアーズが出来ないって基準がやっぱ変だよね。
5
頭部がない死体見て18歳以上の人間が「う、う、うわぁーーーん!!!く、く、首が、首がないよぉ!!」or「いいねぇ、本物の死体が見たくてしょうがないや!!!」などとなるとでもお思いなんでしょうよ。全く反吐が出るぜ!
6
規制してるのは、殺人事件などとゲームの関連性を取り上げられて、ゲーム業界が不利益を被らないようにあらかじめ予防してるんじゃないの?
規制はGTAバイスの時からでしょ。
ハンニバルは表現自体は、その自分の脳を食べさせるシーンはあったけど、Z指定とかの話題のグロさとは別物じゃん。
サイコホラーだし。
あと、ゲームと映画の規制内容が違うのは当然。
ゲームには「体験」の要素があるからね。
ただ、ニンジャガ2が出て、dead spaceが出せないのが腑におちん。
絶対ニンジャガ2のほうが表現ひどいだろ。
販売規制しっかりして、表現規制は基本無しにしてほしいな。
別にグロいのが好きなわけじゃないけどさ。
7
前回の基準だとリフトワームが丸々カットだったらしい。
良く頑張った
8
もっともっとCEROに対して戦っていってほしいですねぃ、ほんと何のための18禁なんだか
9
規制はしかたないよな...
政治家に目をつけられた結果エロ産業やばそうだし...
ほんとなんのための憲法なんだか...
10
だれかエロを推奨する日本と
推奨しない国の性犯罪率の違いのソースはっといて
11
発売が実現した事、特典をつけるなどの配慮、よくやったと思いますね。D区分を目指すとGears of War 2はこうなる…的なのもちょっと見たい気もしますw 発売して少ししたら、是非発売までの苦労話や、道のりを雑誌等のインタビューで語ってほしいですね。
ゲームでできる表現はどんどん細かいところまでできるようになってきていて、そういうソフトが増えてくる事で、審査基準もハッキリと明確にここがダメとかここは大丈夫とか…なってきているのかもしませんね。1年前は絶対ダメ〜って言われてたソフトももしかしたら日が経てば、その修正だけで済むなら出してもいいかも…ってなって、発売される日がくるのかもしれませんね。
12
Dead Spaceは赤ちゃんだろー?
あと、バイオ5の担当者は、絶対CERO対策の秘訣を知っていると思う。
13
>8
いいこと言うなあ。
ゲームを悪く言うマスコミとかに対しても業界として抗議とかすればいいのに。
まあ、ゲームが本当に原因だったこともあるけどさ・・・
>10
いいとこに目を付けるなあ。
14
TVで詳細に手口報道してるのを、まねして犯罪とかあるけどね
一向にTVが規制される兆しが見えない
自主規制ねぇ
ああいう団体は規制規制言うのが仕事だから、
適当にあしらうだけで良いと思うけど、
バックに政治家とかいるからたちが悪い
15
一応ソース元の日本語訳版、はっつけておきますね
16
未だに1面もクリアできてないしオンもやったことない超下手っぴだけど
2も買ってみようかしら
17
日本の18禁は18歳以下も見る・買うことが前提だからなw
ファミ痛でグロ規制もそんな沢山じゃないし
あったとしてもオリジナルと遜色ない。
みたいなこと書いてたけど、だったら規制すんじゃねーよw
18
これ同じ内容をファミ通でも読んだんですが、本当にここまで発売にこぎつけるの苦労したんだなと感じましたね。DLCもてんこ盛りですし。
ただ次回作はもう少し時間差なくしてください・・・。
19
>当初は表現を修正した日本語版は予定されていなかったそうです。
こういう噂は前からあったけど、本当にそうだったんだね。
ギアーズはなんとか発売し続けてもらえそうだけど、今後は心配だなぁ。
既にデッドスペースとかの例もあるし、海外の名作がローカライズされないor発売遅延の事態は、まだまだ起こりそうだね。
ただでさえ日本は洋ゲーに厳しい市場だし。
20
規制派は、エロゲの騒動を見れば分かりますが、
・バックに何も無い業界を標的に
・組織票をもらえるところ
を狙って攻撃してますからねぇ。選挙が近いと規制派が騒ぐのは何時もの事。
青少年の教育のために、とエロゲを規制しようとして、
自主規制すらされてない少女漫画のやばさをスルーする。
まぁそれはそれとして、目を付けられたら自主規制でなんとかほとぼり冷めるまで耐え忍ぶしかないのがなんともはや。
ゲームも結局、マスゴミと給料泥棒の政治家が騒いだせいで自主規制せざるを得なかったですし。
世知辛い世の中です。
21
まあグロを規制するとかはある程度は
自分的にはどうでもいいことなんだけど、
規制があることで、開発が手直しとか
余計にコストかかるのがね・・・
それとニンジャガ2とか、人間バラバラ
なのに、人外のローカストだめとか、
あからさまに外国作品に厳しいとかも不公平だ。
ローカライズだけでも時間と経費が
かかるのに、規制対応でさらにかかる。
メーカーさんが気の毒だしユーザーにも
不利益だ。10万とかの売り上げで
利益になってくれればいいけど。。
22
確かにゲームとマンガは他の娯楽と比べるとかなり締付けは厳しいと思う。
ケータイ小説でレイプ援交してても文句言われないし、
どんな猟奇殺人描いててもサイコホラーって言えば許されるのも疑問。
23
首を切断するシーンなんてあったっけ?
24
むしろ規制規制騒ぐ社会の人間の首を切れば・・・ゲフンゲフン
25
MSSさん、本当にご苦労様でした。
ユーザーの事を本当に考えてくれてますね。
これからも、色んなサプライズ期待してます^^
26
>21
ニンジャガ2は首切りシーンがクローズアップして、その瞬間だけゲームが止まるのにね。
でもまあ、GOW2がでてよかった。
ちょっとMSみなおしたよ。
27
FO3(JP)の人間バラバラしたいは[腕・頭・胴体]じゃなくて、かなり細かく分けて、エグレテ血と肉の表現できていたのにGoW2はダメとか差別じゃん。
もう1ヶ月後にはGoW2をみんなしているから、その時XNEWSの発売記事でみんな満足しているような内容のコメントされる日本版であることを祈ります^^
28
いろいろ理不尽に感じるかもしれんが、ハウスオブデッドとかの時代に比べたら十分ゆるい修正だと思う。
比べる人たちもいるが実際のところどう見てもニンジャガイデンとかフォールアウトよりこれは残虐だと思うしなあ。
29
前作でだめだった内臓などの表現は、今回はOKなんでしょうか?
規制が厳しくなっても、18禁ゲームが強く生き抜いてくれる事を祈ります・・・
30
CEROに提出するビデオに問題ヶ所を映さなければ審査を通れたはずです。CEROの審査にむらがあるのは一般公募された審査員が気づくかどうかが大きいからだと思います。スパイクなどは恐らく問題のある表現を入れないか、わかりずらいビデオを提出しているのだと思います。一般人を殺害できるレッドファクションが無修正でC区分というのはザルとしか言いようがありません。スパイクはよくやったと思います。
31
CEROいらなくね?
メーカーが自主的につけたほうがいいと思う
32
18歳未満でも気軽に買えてしまう状況がまずいと思うのですよ。
購入の段階でガチガチに規制や審査を布いて、合法的にそこを抜けることができたユーザーのみが入手でき、いざ起動すればエログロパラダイス!
というのを作るべきなんじゃないですかね。
国が作るべきなのか、メーカーが作るべきなのかは自分にはわかりませんが。
33
頭部切断シーンや頭部切断死体NGなら、ニンジャガイデン2は
頭部はもちろん、腕、足、胴体までが血しぶきあげて
切断され、血まみれの床に赤い切断面のバラバラ死体、
しかもずっと消えないで残るわけで、、、
なんでニンジャガイデン2が無修正でギアーズ2が修正なのか
本当に不思議でならない。
CEROの基準となる線引きが曖昧すぎではないかと。
やっぱり海外メーカーには厳しいんですかね、、、
34
誰か海外メーカーに「規制されそうなとこは隠せ」って教えてやってよ。っつーかCEROおまえら年齢区分だけやってりゃ良いだろ。発禁とか何様だっつーの。誰か署名運動か裁判やろうぜ!!
by他力本願
35
なんかCEROの役員?の中の誰かは
カプコン関係者だとかいうのをどこかで読んだなあ。
だからGTA4は洋ゲーだけど、すんなり出せたとか、、、
面白すぎる洋ゲーがたくさん入ってくると
日本製のモノが太刀打ちできないから
残虐表現規制を言い訳に洋ゲーの妨害をしてるのではないかと思う。
36
誰の目から見ても日本市場を守るための妨害にしか見えないね。
CEROが主張しているように、本当に「公平な審査」をしているのならば そもそも幼女にチョッカイ出すゲームは全て発禁だし、
BIOもニンジャガも規制されているはずだ。
公平な審査ができない組織に実質的な規制や発禁の権限を持たせるなんて許されない行為だと思うわ。
37
結局日本で売れるかどうかなんですよね。
売れれば多少修正に手間があっても出してくれますし、売れなければペイ出来ないので出ないと。
割と単純な話だと思いますよ。
前作の売上が半分だったら出てないでしょう、多分。
CEROに関しては今更特に言う事は無いです。
まぁある意味汚い世界なので色々あるんでしょう。
日本メーカーのタイトルで発売できないものは無いんですから、その時点で公平では無いですよ。
38
18禁のゲームは店でも自販機を設置してタバコのタスポと同じようにカードが無いと買えないようにすればいいんじゃない。
39
>>38
たしかに。タスポうんぬんより身分証提出義務化すりゃおKなのにね・・・
40
>38
普通に身分証提示でいいと思う。
それよりも、日本のゲーム業界は海外産にランクの高い作品が多いから国内保護してんじゃないの?
どっかでCEROに乗らないメーカー出てこないかな。
要は、MS、SONY説得できればCERO無視してもいいわけでしょ?
41
>>38
タスポは既に破綻してるわけで。つかエロゲにしろお前にしろ例え出すにしても的外れ杉。狙ってアホ演じてるのか?
42
なんのための18禁か・・・
要は18歳未満でも簡単に買うことができてしまうからこんな中途半端な修正をしなきゃいけないわけだ。
子供の目に付く店のど真ん中に普通にCERO Z区分のコーナーがあるのがそもそもおかしいでしょう。
結局は利益優先な考え方のせいでこうなっているのだろう。
極端な話CERO ZのコーナーをエロDVDみたいにしきりでもつくったら売れ行きが落ちるだろうけど、
そのおかげであらゆるソフトが発売できるようになってくれればゲームをプレイする側としては非常にありがたいしこんな修正もしなくて済むだろう。
本当に危険で有害なゲームは大半のユーザーは手に取らないと思うんですけどねぇ。
あとはマンハントとかエロゲ(これはそもそもゲームですらない)などのブラックジョークで済まない様な物を規制するためにCEROには存在して欲しいものですね。
販売方法については店頭は対策できるにしても、
ネット販売は・・・
どうしましょう?
43
マイクロソフト最高です。ホントにありがとうございました!
ただギアーズ3がこれ以上グロくならなけれいいな。これ以上は無理かもしれん!
44
ヘッドショット削除はどうなのか・・・
決まると爽快だからかなり重要な要素じゃない?
45
CEROは、映倫などのレーティング機関と比べると、審査の仕方が不透明な気がしますね。
あっちはよくてこっちはダメ、というのが散見されます。
少なくとも、ゲーム業界の健全のために、という印象はありません。
46
>>44
ヘッドショット削除じゃなくて、ゲーム中にCOG兵の首無し死体が何体か転がってるのよ。
をれが首無しじゃなくなってるだけ。
47
デッドスペースもフォールアウト3もギアーズ1もやったけど別にショックうけたりはしなかったけど、ギアーズ2(アジア版)は結構ショッキングなシーンありますよwネタバレになるからみんな言わないけど死体というか生きてる奴の方が痛いしい・・・でもそれはまたこの規制とは少し違うのだろうか・・CEROってよう解りません。
プレイ中のグロ度は正直1と変わらない感じで良く見るとCEROにひっかかりそうなどうでもいい死体がここに描かれているように数体転がってたかなぁ?程度でむしろ1の1面のぶらさがってる死体の方が気持ち悪い印象でした。
他は特別プレイ中は感じなかった、ミートシールドがひっかかってるのかな?程度。でも1だって敵も主人公も体ばらばらでしたからねぇ不思議。ここまではプレイ中の話し・・
ただムービー中に出てくる全身切り傷だらけ(鮮明すぎ)とかハラワタみえてる奴(見えすぎ)、他、2は人間がはんぱなく拷問されてるのでグロというか・・道徳的にもうけつけない、嫌な戦争映画見せられたようかなり後味の悪いシーンはありますね・・あれがどう変わるのかは気になります。
私の中では一番色んな意味でショッキングな作品でした。
48
コメントがなぜかあんまり本文と関係ないところにw
まぁ本当にニュースが出るたびにGoW2の発売が楽しみになりますね!
まぁCEROの審査はメディアに取り上げられて噂になっていれば厳しくなったりしますからね
PREYの子供惨殺は「D」でいいんかい!?w
49
ヘッドショットで首がふきとぶ演出はよくて
首なし死体が転がってるのがだめな理由はなんですか
50
皆さん勘違いしてますよ。
ニンジャガ2の敵は人間ではありません。
ニンジャガ2で人間に対する、人体破壊の表現は一度もありません
51
ゴールデンタイムに放送中のミスターブレイン
仲間由紀恵が大沢逸美の手のひらを拳銃で撃ち抜いたところ、エグかったなぁ。
国民的女優が顔面に返り血浴びて復讐の為とはいえ…
あんな小学生でも観るような番組で幼女拉致監禁レイプまでやっといて、それに比べりゃギアーズの影響力なんて大したことねーよ
52
表現の規制は考えていない=その地域での発売はしないという意味で、今作の日本発売は本当に危うかったんですね…冷や汗をかきました。
発売決定は本当にうれしいですね。早くプレイしたいですわ。
CEROの問題は、昨今の審査基準の不透明性が非難されてる一因だと思いますが…潜り抜けさえすれば発売できるわけで、そこは申請する各メーカーの腕の見せ所なんじゃないでしょうか?(正直納得できる訳ないですが)
こういった機関にメスが入れられる時というのは大概大きな事件が起こった時に、マスコミの槍玉に上げられてより酷い規制強化をしました…的な扱いをされるのが関の山ですし、本当に歯がゆいですね…。
53
CEROの決まりを破ってゲームを出しても、法に触れることは何もないから問題ない。
修正して出してるのはあくまでメーカー側の自主規制をしてるから。
家庭用ゲーム機用のソフトとして売るには、たとえば「Xbox360」等のロゴを使用するのが普通。
このロゴを使うには、各ハード会社からを使うのに許可が必要になる。
この許可を貰うのに、CEROの審査を受けていなければ、まず、許可が貰えない。
許可無しのソフトは、通常の販売ルートに乗せてもらえないから、普通のゲーム販売店や家電量販店で売って貰う事が難しくなる。
ハード会社から無許可でソフトを売るのは、グレーゾーンになるから、アンダーなお店にでも行かなければ売買は難しくなる。
54
>>皆さん勘違いしてますよ。
ニンジャガ2の敵は人間ではありません。
ニンジャガ2で人間に対する、人体破壊の表現は一度もありません
だれか病院連れて行ってあげて
55
>50
ニンジャガ2人間もいなかったっけ?
チャプター1で出てくる奴とか。
dead sapceも人間ではありません。
56
やべえ コメント欄見てるだけでやり終わった人が羨ましい
57
>50
人間ではなくNINJAですね、わかります。
個人的にバイオショックが無修正(?)でD区分で出たのが不思議です。アジア版やった時は、日本で出るとしても大量の修正をしてZだろうなと思ったんですが。
CEROってよくわからんです。潰れたらいいのに。
58
ドイツ版はどうなったんでしょうね?
確か日本とドイツだけ?規制に引っかかって出てなかったような。
59
バイオショックってそんなにグロかったっけ?
確かに、電気流されてる死体とかあったけど、流血もすごくなかったし、欠損もなかった気がする。
あったっけ?
60
北米ダークコーナーズが地域制限されないかが心配
61
バズーカでバラバラ → OKeeeeeey!
人体欠損 → Nooooooooooo!
ホントにCEROってよくわからんです。潰れたらいいのに。
なんにせよ、とにかく発売が楽しみです。
62
もう規制されるのは全部日本語字幕or吹き替え収録でアジア版で出してくれ
みんなそうすればCEROも潰れるハズ
63
ニンジャガ2の地蜘蛛一族って人間なの?
人間・半妖・妖怪
はっきり地蜘蛛一族について、
書かれていないので設定でいくらでも逃げれますよ
(ゾンビならOKですから。。半妖もOK?)
64
>>54
なんで頭巾被ってる敵が、人間だと言い切るんですか?
人間がクモになるの?それは人間なの?
65
規制関係で発売が遅れたようですが…
"CERO Z"なのに、さらに規制って、CEROの存在価値が無いように思えますね。
66
画面をブルー風味にして、
GOWブルーとか言っておけば、世界のGOWと評価され、バラエティーにも出られるよ。
67
18禁をZ表記にかえたのは、今までの18禁以上の表現をするためのもの。
なのに変わってないですね。
私の地域は身分証明書提示が必要で、たまにバイトの方や分かってない社員のときはいりませんが・・・
でもそうなってるってことは、もう歴史的に日本が嫌な内容のもの以外は規制なしで良いと思う。
68
忍者我Σ2はDなんだよな
表現的に結構削ってるのか?
滅殺が無いとか?
だれか知らない?
69
>68 公式で動画あるんでそちらでご確認を。
Z指定ゆえのバイオレンス感がよかったNINJAGA2だけど
Σ2のあれで同じバイオレンスな世界観だと本体ごと欲しくなります。
スレ違い失礼。
70
>>68
Σ2の動画(北米版)を見た限り
出血量がかなり減ってます
滅却はありで一応欠損しますが
切断した部位は消えているようです(胴体は残っている)
箱版みたいに四肢切断して部位が全部残るというような
感じではないですね。(日本版はさらに規制が多いかも?)
71
欠損部位が消えるなら、手とか投げてくる奴は無しってことかぇ?
>64
実際、設定上厳密には人間じゃないとしても、普通、人間と同等に扱うでしょ。この場合。
ローカストの扱いとは全然違う。
なんか、GOW2と関係なくなってきたね。
だから関係ないこと言うけどさ、HAlO2の時にレゴみたいなチーフの人形あったじゃない。
あんな感じでヘイロとかギアーズとか、有名バイオレンス系&FPS&アクションをデフォルメしてさ、シューティング&アクション作ってほしいな。
コミカルでバイオレンスな感じに。
・・・なんか関係なくてごめん。
72
ま、日本製で規制厳しいから出てないマッドワールドとかもあるけどなw
73
まぁーとりあえず出る。
金用意して待っていましょうや。
>71
XBLAのキャッスルクラッシャーズみたいな
テイストっていうことね。
確かにあれリアル系ならドン引きよね。
心臓マッサージで仲間蘇生とかさ。
74
>>50
皮肉っつかネタが通じない人がいるとガッカリしますよね。胸中お察ししますよ。
つうかGoW2もバラバラになるのがローカストだけだったら良かったのかもな。
Dead Spaceも敵じゃなくて主人公の死に様でひっかかったって話だし。
そう考えるとL4Dが無修正なのも合点。ニンゲンチームはパーツ取れないからねアレ。
アレだな、今後海外ゲーはローカライズにあたり全部
オープニングのメーカーロゴの後あたりに
「遠い昔、遙か彼方の銀河系で」ってテロップ一行入れときゃ良いよ。
全部宇宙人って事で。ニンゲンじゃねぇって言えば通るテキトー審査なんだからさ。
75
ニンジャガ2はもろに人間に欠損とかやりたい放題なのに・・・
フォールアウト3もスーパーミュータントは欠損したのに・・・
何で????
76
エロビデオだって18禁でモザイクあるじゃない。そんな感じ。あるかどうか分らんが、もっと濃いのやる時はPCに行くことも出来る。自分のガキの頃はスーマリ、ドルアーガってレベルだったが、ある日ジョーシンのキッズランドで小さいガキがFPSやってたんだ。衝撃的だった。ヤバイと思った。PCでCSやってた頃は、こんなもん家庭用で出せるゲームじゃないよなーって思ってたが、それより遥かに残酷な表現が使われている。ポスタルみたいなのが当たり前に販売されている。個人的に少々規制されてもそのゲーム自体の魅力は下がらんと思う。
77
ポスタルは完全に例外。
あれは表現じゃなくて内容がおかしい。
流血とか欠損云々の話じゃない。
バイオレンス表現は実際欠損はあるけど、グラフィックの質が相当古いので、別に大したことないよ。内臓とかもなかったはず。
>少々規制されてもそのゲーム自体の魅力は下がらんと思う。
子供に流通しないのがZ指定の大前提では?
そのうえで18以上がやるゲームの表現についての話かと。
子供のやるゲームについては親が管理するのが当然じゃないですか?
任天堂のメトロ何とかもFPSじゃなかったっけ。
>73
まあそんな感じ。3Dにして、アンリアルエンジン3使いました、みたいな感じ。
さらに、サウザンドランドのAPOみたいなエッセンスも混ぜる。
78
>75
ニンジャガは厳密には敵って人間なのかな?
ちがったようなきがするけど
fallout3のミュータントはOK。人間はダメ。
の基準なんじゃないのかな。
falloutみたいに世界観がしっかりあって
この人たち人間ですってなってると説得しにくかったりしそう。
どちらにしても頭だけはだめって
基準はなんかおかしいとおもうけどね。
79
子供向けのDSでさえエロゲまがいのが出まくってるのに
18禁と銘打ってるゲームが規制されることがおかしい。
何が言いたいかというと、CEROは消えてなくなれ。
80
ニンジャガ2発売当時、ファミ通360のインタで板垣さんが
「CERO Z」MAX、これ以上無理というところだと思います。
と言ってました。
そしてギアーズ1の修正、アンリアル3の修正、そして今回の
ギアーズ2の修正、ニンジャガ2と比べると明らかに
修正基準はおかしいですね。
切断面も真っ赤ですし、首なし&腕だけとかゴロゴロ
血まみれの床に散乱しますからねぇ、、、
バイオ5もゾンビとはいえ、頭部破壊(踏みつけ含む)あってDですし、、
やっぱり海外メーカーには厳しいという印象は拭えませんね。
Valveみたいにアジア版に日本語字幕収録してくれるだけでも
いいんですけれどね、、
81
日曜夕方5時放送のアニメでも思いっきり頭部吹っ飛んだあと、リアルに再生したりしてるんですけどね。しかも自害で。正直強烈でした。再生するから平気とかそんなオチはあるまい。
TVとゲームでは規制の基準が違うって事ですかね。
ゲームとしてはダメージ表現として切断があるなら、カットすると分かりづらいので残して欲しいですが、そうでないならカットしてもいいのではないかと思います。
82
ゲーム大国のはずなのに、発売前にターゲットからはずされてしまう日本市場って…
でも、それをなんとか調整して発売にこぎつけてくれたマイクロソフトには感謝。
83
>81
アレも「人間じゃない」からOKなんですよ!!みたいな!!
つうか実際アニメとかマンガは人間だろうが欠損全然OKですよねぇ。年齢制限もクソもねぇ地上波で。
まぁアレか、「順次そっちも規制するよ。今は小さな市場からコツコツと。」ってだけかね。彼らの頑張りのおかげで魔貫光殺砲も貫通しなくなったしね。